教會稱呼

從君士坦丁到宗教改革時期的「教會」稱謂指南

一、歷史分期與正確稱謂

以下分階段說明如何精准稱呼「基督教團體」：

時期推薦稱謂原因與說明例外/注意
313-1054年大公教會 (Catholic Church) 或 基督教東西教會未分裂前，通用”大公”（希臘文: καθολική）一詞強調普世性5世紀後西方漸用”羅馬教會”指西部主教權
1054-1517年西方教會 (Western Church) 或 羅馬天主教會1054年東西教會大分裂後，西方教會明確以羅馬教宗為首學術論文可稱”拉丁教會”（因使用拉丁禮儀）
1517年後天主教（舊教） vs 新教（Protestant）宗教改革後需區分，路德宗/加爾文派等稱”新教”，羅馬一方稱”天主教”（Counter-Reformation時期定型）英國國教會（Anglican）是特殊案例

二、關鍵概念厘清

  1. 「基督教」的廣義與狹義
    1. 廣義（英文Christianity）：含天主教、東正教、新教
    1. 狹義（中文語境）：常指新教，需依上下文判斷
  2. 「教會」一詞的適用性
    1. 適合所有時期（中性表述）
    1. 但需注意：
      1. 中世紀「教會」≈ 羅馬教廷行政體系
      1. 宗教改革後「教會」分裂為不同教派
  3. 歷史文獻中的自稱
    1. 5-11世紀：常用”神聖大公使徒教會”（Sancta Catholica et Apostolica Ecclesia）
    1. 中世紀後期：羅馬教廷文件自稱”羅馬教會”（Ecclesia Romana）

三、具體時期稱謂建議

1. 君士坦丁時代（306-337年）
正確稱謂：
✅ 「早期基督教」（Early Christianity）
✅ 「帝國教會」（Imperial Church）
不建議用詞：
❌ “天主教”（Catholicism，當時尚未形成與東正教的區分）
關鍵事件：
313年《米蘭敕令》（基督教合法化）
325年尼西亞會議（制定《尼西亞信經》）
2. 查理曼時期（768-814年）
正確稱謂：
✅ 「西方大公教會」（Western Catholic Church）
✅ 「拉丁基督教世界」（Latin Christendom，學術用語）
歷史背景：
800年查理曼加冕為「羅馬人的皇帝」
教宗權威提升，但仍在皇權影響下
3. 宗教改革前夕（1400-1517年）
正確稱謂：
✅ 「羅馬天主教會」（Roman Catholic Church）
✅ 「教廷體制」（Papal System，批判性用語）
關鍵特徵：
與東正教（1054年分裂後）完全分離
教廷腐敗現象嚴重（如販賣聖職、贖罪券濫用）
1517年馬丁·路德引發宗教改革
  1. 君士坦丁時代（4世紀，306-337年）
    1. ✅ “早期基督教”或”帝國教會”
    1. ❌ 避免用”天主教”（當時未形成現代定義）
  2. 查理曼時期（9世紀，768-814年）
    1. ✅ “西方大公教會”
    1. ✅ 學術用語：”拉丁基督教世界”
  3. 宗教改革前夕（15世紀，1400-1517年）
    1. ✅ “羅馬天主教會”（強調其與東正教區別）
    1. ✅ 批判性文本：”教廷體制”（指腐敗的教會行政系統）

四、易混淆案例解析

  • 案例1：597年奥古斯丁赴英格蘭傳教
    • 正確：「羅馬教會傳教團」（因尚未分裂，但凸顯羅馬主導）
    • 錯誤：「天主教傳教士」（時代錯置）
  • 案例2：14世紀英國威克裡夫改革
    • 正確：「批判西方教會弊端」（因新教尚未誕生）
    • 錯誤：「反抗天主教」（當時無對應概念）

五、術語對照表（中英拉丁）

中文英文拉丁文適用時期
大公教會Catholic ChurchEcclesia Catholica313-1054
羅馬教會Roman ChurchEcclesia Romana5世紀後
西方教會Western ChurchEcclesia Occidentalis1054-1517
天主教會Roman Catholic ChurchEcclesia Catholica Romana特倫特會議(1545)後

六、使用建議

  1. 學術寫作：
    1. 嚴格按分裂時間點（1054/1517）區分稱謂
    1. 例：「中世紀西方教會的贖罪券實踐」
  2. 通俗歷史：
    1. 統一用「教會」+ 時期說明
    1. 例：「宗教改革前的教會面臨腐敗問題」
  3. 神學討論：
    1. 用「大公教會」強調信仰連續性
    1. 例：「大公教會傳統中的聖餐神學」

教會稱呼用語歷史時間線

Church Terminology Timeline

從君士坦丁（主後313年）到馬丁路德（主後1517年）之間，歷經1204多年，教會名稱的使用其實隨著歷史、神學與政治的演變而改變。
依照時代分期來說明每個階段最合適的稱呼，並說明背後的用詞原則。

總原則

「教會」（the Church）最中性、貫穿全程的稱呼
「基督教」（Christianity）描述整體信仰、對外區分其他宗教
「天主教」（Catholic Church）需依文脈判斷，避免用於早期作為制度名稱
「羅馬天主教」（Roman Catholic）15世紀前使用不當，乃宗教改革後的新教用語

歷史分期與適用稱呼

一、合法化初期

歷史背景：君士坦丁頒佈米蘭敕令，基督教合法。

期西元建議稱呼原因與說明
1313-325✅ 基督教
✅ 教會		強調信仰出現於公共領域，仍未制度化

二、信仰統一與會議時代

歷史背景：大公會議召開（如尼西亞、君士坦丁堡、以弗所、迦克墩）

期西元建議稱呼原因與說明
2325-476✅ 教會
✅ 基督教
⚠️ 普世教會（catholic church）		使用“Catholic”意指「普世合一教會」，與日後「羅馬天主教」不同

三、黑暗時期與中世紀初

歷史背景：西羅馬帝國滅亡，教會成為穩定中心

期西元建議稱呼原因與說明
3476-800✅ 教會
⚠️ 天主教（若加說明）		教皇權力上升，開始形成「西方教會」特色，但尚未分裂

四、教皇掌權與神權體系

歷史背景：查理曼加冕，羅馬教會實質掌控歐洲宗教生活

期西元建議稱呼原因與說明
4800-1054✅ 教會
⚠️ 天主教（加註為「西方教會」）		此時「天主教」開始有制度意涵，常與「羅馬」聯繫

五、東西教會分裂後

歷史背景：正式分裂，東正教與羅馬教會分立

期西元建議稱呼原因與說明
51054-1300✅ 天主教（專指西方教會）
✅ 教會（視角不同）		「天主教」逐漸成為羅馬教會專稱，但東方不認同此一稱法

六、教會腐敗與改革前夕

歷史背景：教皇專制、贖罪券、信仰危機，改革醞釀

期西元建議稱呼原因與說明
61300-1517✅ 天主教
✅ 教會（帶批判視角）		多用「羅馬天主教」形容改革前教會系統（但仍應加註）

建議實務用法（根據用途選詞）：

用語使用時機補充說明
教會（the Church）最通用、神學講論、歷史敘述可指當時整體信徒群體，不論體制或地域
基督教（Christianity）對外比較、強調信仰傳播時適用於與異教、伊斯蘭教對比的語境
天主教（Catholic Church）1054年以後描述西方教會使用時應註明是指「羅馬體系的教會」
羅馬天主教（Roman Catholic Church）宗教改革之後才適用新教為區別自己而加上「羅馬」此名，早期文獻中沒有這稱呼
從君士坦丁到路德，最穩妥的稱呼是「教會」與「基督教」。
「天主教」一詞在1054年後才逐漸成為西方教會的專稱，使用時應依語境註明，
而「羅馬天主教」則是宗教改革後的新教視角所創，不宜用於早期歷史描述中。
期西元建議稱呼原因與說明
1313-325✅ 基督教
✅ 教會		強調信仰出現於公共領域，仍未制度化
2325-476✅ 教會
✅ 基督教
⚠️ 普世教會（catholic church）		使用“Catholic”意指「普世合一教會」，與日後「羅馬天主教」不同
3476-800✅ 教會
⚠️ 天主教（若加說明）		教皇權力上升，開始形成「西方教會」特色，但尚未分裂
4800-1054✅ 教會
⚠️ 天主教（加註為「西方教會」）		此時「天主教」開始有制度意涵，常與「羅馬」聯繫
51054-1300✅ 天主教（專指西方教會）
✅ 教會（視角不同）		「天主教」逐漸成為羅馬教會專稱，但東方不認同此一稱法
61300-1517✅ 天主教
✅ 教會（帶批判視角）		多用「羅馬天主教」形容改革前教會系統（但仍應加註）